Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة الحادية عشر من الدراما الكوميدية و الرومانسية Plus Nine Boys ترجمة و تدقيق : طيف
.يمكنكِ وضعه على الوضع التلقائي
.سوف أريكِ ذلك - .لا -
.جاي بوم - نعم؟ -
هل تريد شرب بعض القهوة؟
.لقد قُمت بشرب شيء ما
.يمكنك شرب الشاي الأخضر
.لدي شيء لإخبارك به - حقًا؟ -
.نعم - .حسنًا -
.لنذهب
.أريد أن أظهر آنسة خنزيرة للعالم بأكمله
.لكن حُبنا أصبح كفيلم للجواسيس
.أخبرتك بأن يجب عليك أن تكون حذر
.فهمت, فهمت
.لقد قلت توقف
ماذا لو رأنا شخص ما؟
من الذي سوف يرانا؟
.أي شخص يمكنه ذلك
.حقًا
.يجب عليك إبقاء هذا كسر
.هذا قاسي جدًا
..أنتِ تجعلينني كما لو أنني ميت بحبكِ
.أنتِ من قام بتقبيلي أولاً
..على أي حال
.لا تجعلنا نقوم بتواصل للأعين في العمل
.مستحيل
ماذا لو أردت منكِ شيء ما؟ - .فقط تحلى ببعض الصبر -
.أنتِ
هل هو لا يزال حُب من طرف واحد؟
.أو قم بإرسال رمز لي لو أردت شيء ما
رمز؟
.إذا قلنا الرمز, يُمكننا التقابل هُنا
.هذا ليس فيلم جواسيس
.أنه أمر مُحبط حقًا
.هذا هو
."إذا كُنت بحاجة لشيء ما قل "تبًا
ماهذا؟
لماذا ذلك؟
.لأنه يبدو طبيعيًا
لماذا تحاولين طوال الوقت جعله كسر؟
أنتِ تريدين مقابلة فتيان آخرين, صحيح؟
تريدين الإنتقام مني؟
.أيها الوغد أنا لست مثلك
إذًا لماذا تحاولين جعله كسر؟
.ليس من الجيد إنتشار إشاعات الحُب في المكتب
.أنه لا يجعلني أشعر بالراحة
هل هذا كُل شيء؟
ماذا؟
.حسنًا
.فهمت, فهمت تبًا
.تبًا أنا أحبكِ - .توقف عن ذلك -
.شخص ما سوف يرانا - .لن يرانا أحد -
.سيكون من الجيد لو بقى كسر لفترة بسيطة فقط
..لكن نحن بحاجة للكشف عن هذا السر يومًا ما
.لكي نحافظ على حُبنا
- الحلقة 11 - .سر تريد إخباره
أنه أنا, ماذا تفعلين؟
..أنا الآن
..تشربين القهوة و أنتِ تستمعين إلى الموسيقى
و تقرأين صحيح؟
.داي آين
.يمكنني إخباركِ بدون أن أراكِ
.الجو جيد, لنذهب بموعد
.يجب علي البقاء في المقهى
.لديكِ إجازة
.يجب علي إحضار آيون سوه أيضًا
.يمكنكِ العودة قبل ذلك
.لا توجد هُناك أي مشكلة
.لنذهب بجولة على السيارة
أين تريدين الذهاب؟
.أخبريني أين
..مكان ذهبنا إليه من قبل
.أي مكان تريدين الذهاب إليه, لا يهم
.لدي الكثير من الوقت في الظهيرة
.أشعر بالفضول حول بعض الأماكن
حقًا؟ أين؟
.لقد ذهبنا إلى ذلك المقهى
.أتسائل إذا كان موجود هُناك إلى الآن
آوه, مقهى إيلجيرو؟
..لا, محل كستلاتة لحوم الخنزير تم تغييره إلى
.مقهى في سامتشيونق دونق
.المالك كان لطيف جدًا
..لقد تقابلنا لأول مرة في الطابق الثاني
المكان الذي تقابلنا به لأول مرة؟
.إذا لا تتذكر, يمكننا الذهاب في المرة القادمة
.نعم, أتذكر
.أتذكر
آه هُناك في المكان الذي تقابلنا به لأول مرة؟
.بالطبع, أنا أتذكر
.لقد كُنت متوتر في ذلك الوقت
.لنذهب هُناك
.سوف أتي لأقلكِ
.لا, لنتقابل فقط هُناك
في أول مكان تقابلتم به؟
.نعم
..محل كستلاتة لحم الخنزير
الذي تغير إلى مقهى؟
.أنا أعلم - حقًا؟ -
.فقط أخبرها بأن لا يمكنك أن تأتي لأن شيء ما قد حدث
هل سوف تفكر بذلك؟
.ليس و كأنها قبلتك الأولى
..النساء حقًا
.أعلم
.هُناك أكثر من آلف مقهى في سامتشيونق دونق
.فقط إستسلم - .لا -
.صحيح
.قوانق سو
..يقولون بأنك يمكنك أن تتذكر من خلال الحواس
.مثل الأصوات و الرائحة
الحواس؟ - .نعم -
.عقلك لا يتذكر, لكن جسدك يتذكر
.تبًا
.آوه, لقد تأخر الوقت
.يجب علي أن أذهب بما أن لدي خطط
.آوه تبًا
.هُنا
.سي يونغ
.لنأكل سويًا
.لا توجد لدي رغبة للأكل - ماذا؟ -
لا توجد لديكِ رغبة للأكل؟
هل أنتِ مريضة؟
هل أنتِ بخير؟
.أعتقد بأن قدم لحم الخنزير الذي أكلته بالصباح لا يُهضم
أكلتِ قدم لحم الخنزير في الصباح؟
هل أنتِ بخير؟
هل أجلب لكِ دواء؟ - .لا -
.لقد أكلت حبوب للهضم
.سأكون بخير قريبًا, أذهبوا
.حسنًا, أحظي ببعض الراحة
.أستلقي قليلاً
.سوف نعود قريبًا
.حسنًا, إذهبوا
.لنذهب - .حسنًا -
.أوبا
..لنأكل بدون قو آيون
.و جاي بوم من الآن فصاعدًا
لماذا؟
.سوف أشعر براحة أكثر بهذه الطريقة
رأيتي؟
.هذا هو الحُب من طرف واحد
.أنت تعرف كيف أشعر
.نعم, أنا أمزح
.أنتِ تحبيني أكثر
.نعم, صحيح
.أنا مُحق
.أنتِ تحاولين جاهدة لكي تكوني متناسبة معي بكعبكِ العالي
قزمة, صحيح؟
.لا
.أنا مُحق بأنكِ غاضبة
..أنه غامض
.أنكِ تأكلين كثيرًا لكن لا تسمنين
.لا, أنت فقط غبي و طويل
.لا تتحدثي معي هكذا
ماهو خطبكِ؟ - .توقف عن ذلك -
.توقف عن ذلك
.يا آلهي
.شعري قُمت بجعله هكذا في 30 دقيقة
ثلاثين دقيقة؟
لماذا؟
من أجل من؟ أنا؟
.أنتِ قصيرة
.حسنًا, حسنًا
.سوف أجعلكِ تقومين بذلك
.هُنا
.فقط 5 ثواني
.أبدئي
.واحد, إثنين, ثلاثة, أربعة, خمسة, إنتهى
!أنت - !لقد أنتهى -
!توقف عن ذلك
ماذا لو شاهدنا شخص ما؟
هل هي تؤلم هكذا؟
.لقد قلت, لنذهب إلى أي مكان
.لا, لنذهب أبعد
.لا أحد سيعرف
هل يجب علينا الذهاب لمطعم الدجاج المفضل الخاص بكِ؟
.لا, لنذهب أبعد
ألستِ جائعة؟
.أنا جائعة
.لكنني أفضل أن أكون جائعة على أن يرانا شخص ما
.قدمكِ تؤلمكِ
.نعم
..لكنني أفضل أن أكون جائعة
.على أن يرانا أحد
.هيا
..يدك, يدك
!لنأكل بشكل منفصل
.حسنًا
!جين قو
.سي يونغ
.أنتما هُنا
.لقد أعتقدت بأن لديك خُطط
.لقد تم إلغاء ذلك
ألستِ مريضة؟
.لقد قام بجري إلى هُنا لأنه لا يريد أن يأكل لوحده
يا آلهي, كيف تفعل هذا وهي مريضة؟
.كان يجب عليك الإتصال بنا
.لقد إعتقدت بأنكم إنتهيتم بالفعل
.سي يونغ
.أحظي ببعض الشاي
.شكرًا لك
.أنتِ
.لا بأس
.لقد كُنتِ تقومين بسرقة طعامي
.لا بأس, كلي
صحيح؟
.توقف عن إزعاجها
.نعم, لنحظى بالغداء سويًا عندما تشعرين بتحسن
.حسنًا
.آسف
.سوف أحظى ببعض الحساء
.لقد قالوا لا
.سوف تمرضين أكثر
.أنتِ
.المكان هذا هو الأفضل
صحيح؟
.المكان هُنا مُزدحم كُل يوم
.أنتم
.أذهبوا أولاً
إلى أين سوف تذهب؟
.لدي شيء ما مُهم
.حسنًا إذًا
.أراكم لاحقًا
إلى أين سوف تذهب؟
.لنذهب - .حسنًا -
- جين قو -
ماذا؟
.تبًا
.ليس تبًا
.آه حقًا, تبًا
.حقًا ليس تبًا
!فقط أخرجي
لماذا؟
ماهذا؟
جائعة, صحيح؟
هل تهتم؟
.آسف
.هُنا
.أنه لذيذ
.فتاة جيدة
.هذا لذيذ أيضًا
هل أعجبكِ؟
.نعم
لماذا قابلناهم في ذلك المكان؟
لم يتحدثوا بشأن ذلك الأمر؟
.نعم
.أوبا
.لنكن حذرين
لماذا لا نخبرهم؟
!لا
.مستحيل
.أبدًا
"لماذا يجب عليكِ قول "أبدًا؟
.سوف تقولين ذلك يومًا ما
.لاحقًا
.هُنا, أرتدي هذا
ماهذا؟
.رجليكِ تؤلمكِ
.أرتدي هذه
ماهذه؟
.هُنا
.أنا سوف أرتديها
.هذه المنطقة حساسة
.توقف - .أبقي ثابتة -
رأيتِ؟
.قدميكِ منتفخة
لماذا تعانين من هذا بدون إخباري؟
.أخبريني عندما تحتاجين للمساعدة
.لا تعاني لوجدكِ
.هذا هو سبب وجود الحبيب
.أنا الكتف الذي تتكئين عليه
.آنسة خنزيرة
.يمكنكِ أن تتذمري لدي
..من الآن فصاعدًا
.يمكنكِ أن تكوني صريحة معي
هل تشعرين براحة؟
..إذا أستمعت إلى الأغاني القديمة بينما أسير في الشوارع القديمة
.سوف أقبل داي آين
.مرحبًا - .مرحبًا -
.داي آين
.واو, هذا يذكرني بالأيام القديمة
صحيح؟
.المالك لا يزال هُناك
.يبدو كما لو أنه قبل 10 سنوات
.لم يتغير أي شيء
.هذا أيضًا
.لم يتغير أي شيء
.فقط كبرت
.لكنك وجدت المكان بدون الإتصال بي
.بالطبع
.أنا أتذكر بشكل واضح
.أنتِ جلستِ هُنا من قبل
.مع عينيكِ الكبيرة
.أنا أتذكر تعابيركِ أيضًا
كيف يمكنكِ نسيان ذلك؟
.لقد إنتظرنا هُنا كل ليلة عندما يغادر الباص مبكرًا في الكريسماس
.لقد أمسكنا أيدي بعضنا
.هكذا
حتى الفجر, صحيح؟
.داي آين
.شكرًا لكِ
.لمقابلتكِ لي اليوم
.شكرًا
.لتذكرك
جو رائع, صحيح؟
.رائع
.سوف أصنع هذا لبونق سوك - رائع, صحيح؟
.أنت جرب هذه أيضًا
.بالطبع
.مين قو
ألا تبدو مثل بونق سوك؟
بونق سوك؟
.أنها في الفيس بوك
ألا تبدو مثلها؟
.أنها مثلها تمامًا
.تبًا, مستحيل
.ولو قليلاً
.لماذا؟ تبدو مثلها تمامًا
.أنظر بعناية - .أنت -
أين تبدو مثلها؟
.شعرها مرتفع تمامًا
.شعر بونق سوك حريري
.أنها تضع مكياج كثيف, بونق سوك لا تضع ذلك
.أنها لا تشبهها
هل تمزح معي؟
.نعم
.يوجد هُناك أطنان الأشباه
.أنظر
.أنه يبدو مثل سيو إن قوك
.عيناه تبدو مثله تمامًا
.لا
.لقد كذبت بأن أسمها هو سو آه
.الأمر مريب
.نعم أيها الوغد
.أنت تبدو مريب
.هُنا - .لا -
.لا
هل هو جيد؟
!بونق سوك
.بونق سوك
ماهي فصيلة دمكِ؟
.O أنا؟ فصيلتي هي
حقًا؟
.هذا مُفاجئ
لماذا؟
كيف أبدو؟
.مثالية
.و أنا نوعكِ المثالي
بونق سوك, هل أكلتي؟
هل تريدين أن أشتري لكِ شيء ما؟
.لقد صنعت شيء ما
!تادا
هل صنعتي ذلك؟
من أجلي؟
.رائع
.بونق سوك
.أنا حقًا متأثر
.لذيذ
.هُنا
.فتاة جيدة
.أنه لذيذ
تبًا! (قامت باللعن)
.أنا آسف
هل أنتِ بخـ بخير؟
.نعم
..ما حدث قبل قليل - .سوف أذهب لدورة المياة -
.بالطبع
تبًا؟
ألا تبدو مثل بونق سوك؟
بونق سوك؟
- الساحرة القارسة -
.وصلتِ
.كُل
.بالطبع
.هُنا
.سوف أحملها
.لا بأس
.أنتِ ضعيفة جدًا
.هيا
.هذه الطريقة التي يُمكنني إمساك يديكِ بها
الهواء لطيف, صحيح؟
.أعطني إياها
.هيا
.لقد وصلنا
.سوف أحملها للأعلى
.لقد وصلنا بالفعل
.داي آين
هل يجب علينا الجلوس هُنا لدقيقة؟
.يعجبني صوت الصراصير
.أوبا
.آمم
.نعم
.أنا آسفة
من أجل ماذا؟
.لإختفائي هكذا
.لكوني قاسية إتجاهك
.لقد ندمت على ذلك
.أنا آسفة حقًا
.لقد كُنت غير ناضجة بذلك الوقت
.لقد قلت بأن لا بأس بذلك من أجلك
.لكنني كُنت وحيدة جدًا و أعاني
.داي آين
..لذلك فكرت لو أختفيت أنا
..ربما ستعرف كيف هو شعور الوحدة
.و كيف تعاني حتى
.لقد ندمت على ذلك لمدة طويلة
..أيضًا أنا
.أردت أن أخبرك بأنني آسفة
.يومًا ما
.لقد كُنت حقًا آسفة
.أخيرًا قُلت ذلك
.شكرًا لكِ
.لعودتكِ مجددًا لحياتي
.أمي
.لقد أستيقظتي
.أنتِ الآن مستيقظة
.تعالي إلى هُنا
.لنذهب للمنزل
.آيون سوه
.لقد أستيقظتي
.سوف أراكِ تدخلين و أعود للمنزل
.مرحبًا
.أنا سعيدة لرؤيتكِ
.لقد كُنت سأذهب للأعلى لمقابلتكِ
ماذا؟
لماذا لا تخرج؟
.يا آلهي
هل أتيتِ للمنزل بوقت متأخر؟
.أنتِ متأخرة
.لقد صنعت هذه, لذلك كليها
.كليها مع آيون سوه
..أنتِ دومًا
.لا تقلقي حول ذلك
.هُنا
.أنتِ مشغولة مع العمل و عمل المنزل ومع طفلتكِ
ليس لديكِ الوقت للطبخ, صحيح؟
.لقد ربيت أبنائي لوحدي أنا أيضًا
.تعالي في عطلة نهاية الأسبوع
.سوف أصنع لآيون سوه وجبتها المفضلة
.حسنًا
.أدخلي و أحظي ببعض القهوة
هل يجب علي؟
.لنذهب
.أعطني إياه
.أبي .. لا .. تذهب
.لا .. تذهب
.لا يمكنك إجبار دموعك على الخروج
هل تريد مني جعلك تبكي؟
كيف؟
.هكذا
!توقف عن ذلك
أي نوع من الأخوة أنت؟
.خالي
أين هي آنسة بوك جا؟
.في الطابق العلوي
يا آلهي, ما الذي تفعله بهذه الساعة؟
.إذهب لإحضار والدتك
.لا أريد ذلك
.هيا
.يا آلهي
..آوه
لماذا قُمتِ بزيارتها بهذه الساعة؟
.أصمت, أيها الغبي
لقد شربت معها كوب من الشاي, لماذا؟
.قوانق سو
من التي تقابلها بهذه الأيام؟
متى سوف أقابلها أنا؟
.أنا لا أواعد أحد
ماذا؟
هل لديك حبيبة؟
.رائع حقًا
ما الذي قاله الكاهن؟
.قال بأنك ستقابل فتاة في الخريف
.لقد شممت رائحة غريبة هذه الأيام ( بمعنى أنها تشك بشيء )
من هي؟
ماهو عملها؟
.أنا لا أواعد أحد
.أيها الغبي, هيا
من الذي سيقابل فتاة هُنا غيرك؟
.أنا - .أصمت, أيها المعتوه -
.أنا كذلك
.أنا متأكدة منك أيها الغبي بأنك تعمل 24 ساعة
.قوانق سو
.فقط دعني أقابلها قريبًا
.أنا لا أهتم بعمرها أو مظهرها أو جنسيتها
.من الممكن أن تكون أجنبية
هل حقًا لا تهتمين؟
!بالطبع
.من الذي سوف يختار متسول مثلك
!أنت ستدخل الأربعين قريبًا
.يمكنك فعل ذلك لو لم يكن لديها أطفال
.دعينا نجفف شعركِ قبل أن تصابي بالبرد
.حسنًا
هل تشعرين بالبرد؟
.قهوة الصباح هي الأفضل
هل ذهبتي إلى العمل؟
.لقد جلبت لكِ قهوة صباح
أين أنتِ؟
.أشتقت إليكِ حد الموت
.سي يونغ
- جين قو -
.لم تقم بقارئتها حتى
أين هي؟
.يا آلهي
.سي يونغ
.مرحبًا
ألم تري رسالتي؟
رسالة؟
.لقد أتيت مبكرًا من أجل هذا
.أنتظر
.هاتفي - ماذا؟ -
ليس موجود؟
.ليس موجود؟
ألم تجديه؟
ماذا يجب علي أن أفعل؟
.أنه ليس هُنا حتى
.أعتقد بأنني تركته في دورة المياة
.ربما شخص ما قام بأخذه
ماذا يجب علي أن أفعل؟
ماذا؟
.جهازي لا يوجد لديه رقم سري
.هذه مشكلة
لماذا؟
.الرسالة
ما الذي قُمت بإرساله؟
.أوبا أتصل بهاتفي
.الآن
مرحبًا؟
آوه, جين قو؟
!آوه يا آلهي
.آوه مرحبًا
.لم أعلم بأن لديكم هذا النوع من العلاقات
أين أنت الآن؟
في موعد مع سي يونغ؟
أين أنتِ الآن؟
أنا؟
.أنا سوف أذهب للمكتب
المكتب؟
.حسنًا
.يا آلهي - ماذا يجب علي أن أفعل؟ -
!جاي بوم
!سنباي - .لقد أخفتني -
.أنتما الإثنان - .تحدثِ معنا -
ما الذي يحدث؟
ماهو خطبهم؟
.لا أعرف
سر؟
.نعم
.أرجوكِ
.أنا لست جيدة في إبقاء هذه الأشياء
.هيا
.أرجوكِ
.نحن نثق بكِ
.أرجوكِ
.صحيح
.سوف أحاول
.شكرًا لكِ
.حسنًا, دعوني الآن
.حسنًا
.سوف أحاول
.أنتم يا رفاق
.أنتما محظوظان
.شكرًا لكِ
.يا آلهي
.أيتها الغبية
.لقد أردتِ إبقاء هذا كسر و قُمتِ بصنع مشكلة
سيكون كُل شيء على ما يرام, صحيح؟
.نعم, لا تقلقي
إذًا ماذا لو أكتشف الجميع عن ذلك؟
.لن نفعل أي شيء خاطئ
.أوبا
.لدي قلق
.أعرف
أنه جاي بوم, صحيح؟
.أنا أعرف بأنه مُعجب بكِ
.أعرف بأنكِ لا تريدين جرح مشاعره
أنت تعرف بالفعل؟
لماذا يحب فتاة قبيحة مثلكِ؟
.يا آلهي
لكن ماذا يجب علينا أن نفعل؟
..يومًا ما
.يجب علينا إخباره
.أريد إخبار الآخرين
.لكنني حقًا لا أستطيع إخباره
.سوف أهتم أنا بالأمر
.فقط فكري بالأشياء الجيدة
..فقط أمسكي
.يداي هكذا بقوة
هل يجب علينا إخباره أو لا؟
.أنه قادم
.أنت أخبره - لماذا دومًا أنا؟ -
.مين قو - ماذا؟ -
ماذا؟
.أنظر بعناية
.جونغ بالسان
هل رأيت ذلك؟
.جونغ بالسان
ماذا في ذلك؟
..أعتقد بأنها تعيش هُناك
.و حبيبتك تعيش هُناك أيضًا
.لكنها معروفة بالبلطجية من مدرسة جونق بالسان
.أنهم يبدون متشابهين
هل تشعر بي؟
ماذا أيها الوغد؟
.فكر بالأمر
.فتاة تبدو مثل حبيبتك تعيش في جونق بالسان
.لابد من أنهم توأم أو سيكون الأمر تافه
.مين قو
.هذا لا يجعلني أشعر بشعور جيد
.فتيات مدرسة جونق بالسان البلطجيات هكذا
!أذهب, عزيزي
.البلطجية الذين على الدراجات
.البلطجية الذين على الدراجات هكذا دومًا
!أنت أيها الوغد
ماذا؟
.لا تقم بضربي
.أصمت
.أنه ليس لأني أشك
.أنا أتيت لكي أظهر لهم بأنهم مخطئين
.مرحبًا - هل درستي بجد؟ -
هل قمت بتوصيل هذه إلى هُنا؟
.مستحيل
.أنها فتاة مدرسة جونق بالسان البلطجية
كيف أبدو؟
.لطيفة
حقًا؟
.سوف أجرب الآخرى أيضًا
كيف هذه؟
أليست صارخة؟ - حقًا؟ -
ماذا عن هذه؟
.لطيفة - صحيح؟ -
.سوف أختار هذه
.أتمنى من أن يعجب أمي هذه
.نعم, سوف يعجبها
.سوف أذهب الآن
.حسنًا
.لا تتأخري على حفلة عيد الميلاد الخاصة بأمي
.حسنًا
.أراك بالمنزل
.لا أصدق بأني أشك بها
.سوف أعتذر بصدق
.آسف حقًا
.لكنني أحبكِ
.أنتِ
هل أخاكِ غادر؟
!يا آلهي
.أنه وسيم حقًا
.أنتِ عرفيني عليه
.نعم
.لا
لماذا؟
لما لا؟
.إذًا عرفيني على طالب الثانوية
..إذا لم تجعلينا نقابل طالب الثانوية ذلك
.سوف أكشف كُل شيء عنكِ
.أن بونق سوك كاذبة
.بي سي بونق سوك
هل تريدين الموت؟
.أعرف بأنكم تشعرون بالغيرة
.لكنه واقع بحبي تمامًا
.ليس طالب الثانوية فقط أصدقاءه
.دعينا نقابلهم - .أصدقاءه -
!إذًا أخاكِ
.داي آين
.أنتِ مشغولة جدًا اليوم
.أجلسي للحظة
.أنا مشغولة الآن
.فقط لحظة
.أرجوكِ
هل يجب علينا الذهاب للخارج للحظة؟
.لا أستطيع الخروج لأننا مشغولين الآن
.فقط للحظة
.لديكِ وقت
.أنا آسف بشأن الأمس
ماذا؟
..لقد شعرتِ بخيبة الآمل عندما تركت يديكِ
عندما قابلنا أختي, صحيح؟
.لا
.لقد كُنت متفاجئ
.أنتِ تعرفين كيف هي مخيفة
.لن أتخلى عنكِ مرة آخرى
.أغفري لي
.أنا لم أكن خائبة الآمل
.نعم, صحيح
.داي آين
.لقد تغيرت
.يمكنني إخبارك بما تفكرين به بمجرد أن أرى وجهكِ
هل تشعرين بتحسن الآن؟
لا؟
.سوف أذهب للخارج
.أخرجي
.وصلتِ
.لنذهب
.آيون سوه
هل تستطيعين إقراض يد والدتكِ اليمنى إلي؟
هل لا بأس بذلك؟
.فتاة جيدة
من تشبه؟
.لنذهب
.ذلك الوغد عاد للمنزل مبكرًا اليوم مجددًا
هل هي سيارة قوانق سو؟
لماذا يوجد مقعد للأطفال بالسيارة؟
.أنا بحاجة إلى دورة المياة
.حسنًا, حسنًا
!لنذهب
!أنتظر
!توقف
خالي؟
.مين قو
.لقد جلبت ما طلبته
.مدرسة جونق بالسان الطالبات الخريجات لسنة 2012
.مين قو
هل حقًا ستكون بخير؟
هل أنت بحاجة لبعض الأدوية؟
.إذهب
.لا تكن متفاجئ
.لابد من أن لديها أسبابها الخاصة
.لقد سألتها شخصيًا
.حظ موفق
- هان بونق سوك -
ما الذي جلبك بهذا الوقت؟
هل أشتقت إلي؟
.يجب علي العودة مبكرًا
هل هُناك شيء؟
أنها كذبة, صحيح؟
..بالواقع
..هذه
ليست أنتِ, صحيح؟
صحيح؟ - .لا -
.أنها أنا
..أنا آسفة لم أستطع إخبارك مبكرًا
..لكن - .لنتحدث بوقت لاحق -
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
ترجمة و تدقيق طيف
!أنت كانغ مين قو
.أجلس
ماذا؟
.لقد قلت, أجلس
.يا آلهي, نحن بحاجة للإنتظار حتى تنتهي هي من العمل
ما هو الوقت الآن؟
.صحيح
.لقد أخبرتك بأن تذهب للمنزل مباشرة
لماذا تأخذني للمنزل؟
.أنتِ
.أنا قلق عليكِ
.في الأزقة المُظلمة
.لا أستطيع جعلكِ تذهبين لوحدكِ
.لقد وصلنا
.صحيح
.أراك لاحقًا - .وداعًا -
.سي يونغ
.الدرج يبدو خطيرًا
.سوف أوصلكِ للمنزل
.لا بأس
.أنتِ
.سيكون الوضع خطيرًا لو سقطتي
.حسنًا
.فقط الدرج
.سوف أذهب حقًا
.سوف أراكِ تدخلين
.لأنني قلق عليكِ
.وداعًا
.لكن يجب عليكِ ترتيب هذا
!أخرج
.أريد بعض الماء
.أنا عطش
.يا آلهي
!واو - .أنتظر, أنتظر -
!أخرج - .أعطيني بعض الماء -
أين هو الماء؟
ماء؟
.يا آلهي
.لا توجد بطارية بهاتفي
.أنا بحاجة للتحدث معكِ و أنا بطريقي للمنزل
أين هو شاحنكِ؟
هُناك؟
!أوبا
- جاي بوم -
.أنا بحاجة لشحن ذلك
.سي يونغ
.أنه نظيف
.لقد قلت بأنك ستشحن هاتفك و تذهب
.لاحقًا
.أنهض
.حسنًا
.أنتِ تقرأين الكثير أيضًا
.أنا تخصصي هو الأدب
ماهو ذلك؟
هل هذه أنتِ؟
.رائع
هل يُمكنني أخذ هذه؟ - .لا -
لما لا؟ - .لا, أعدها لي -
لما لا؟
.أعدها لي - لما لا؟ -
!لا
لما لا؟
.أنت طويل جدًا
.أعدها لي
.آه حقًا
.لقد حصلت على رسالة
.يا آلهي
.أنها قو آيون
.أنا أشاهد مسلسل أمريكي
.أنها رائع حقًا
.سوف أعطيك المسلسل غدًا
.شكرًا لكِ
.سي يونغ
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
.لا تقترب مني
.أنتِ
هل تشعرين بالغيرة؟
.مستحيل
لأنها قامت بمراسلتي؟
.آه حقًا
.يا آلهي
.أنتِ
لقد تخلصت من جميع الفتيات, هل تريدين أن تري؟
.هُنا, أنظري
.دونق جون, جاي يونغ, هان قو
.أنهم جميعًا رجال
.أنا حقًا تخلصت من جميع الفتيات
.أنا مُعجب بكِ أنتِ فقط
من هي آنسة بوك جا؟
.أنها أمي
ماذا؟
هل تريدين أن تري؟
.ألقي نظرة
.يا آلهي
إتايوان 20؟
..لابد من أنها
.فتاة ذات العشرين عامًا في إتايوان
.لابد من أنني نسيت أن أحذف هذه
.لكنني لا أذكر وجهها حتى
.يمكنكِ حذف هذه الآن
.فقط أحذفيه
جي سو؟
.أنه رجل
رجل؟ - .نعم -
حقًا؟
.أنه رجل حقًا
.سوف أتصل به
.أمضي قدمًا
.أنه رجل
ماهو خطبكِ؟ - أين هو زر الإتصال؟ -
!أنتِ - ماذا؟ -
.سوف أتصل به
.هيا - .لقد قلت بأنه رجل -
.سوف أحذفه -
.هيا, سوف أفعل ذلك
.لقد قلت بأنه رجل
.أنها فتاة كالرجل
.أنها أقسم
.هيا
.لا - .هيا -
.أعطيني إياه
.أعطيني إياه - .توقف عن ذلك -
.يا آلهي
ماذا؟
..يبدأ الحُب
.عندما تختفي جميع الأسرار
.أنت رفضت جميع المواعيد العمياء
هل تريد أن تواعد الأم العزباء في الطابق العلوي؟
.أنا آسفة
.لقد تأخر الوقت عندما أردت إخبارك بذلك
.أنا آسف
.وداعًا
.ركز
.سو آه
لماذا تتصرفين بطريقة مثيرة للشفقة؟
.لابد أنكِ مُعجبة به
.أتسائل من هو المعتوه
هل هو حبيبها؟
..المعتوه الذي قبل قليل - معتوه؟ -
.دعونا نقوم بنخب لفريق آنسة خنزيرة
.جين قو
أنت لا تواعد سي يونغ, صحيح؟
!سي يونغ
.تعالي إلى هُنا
.أوبا
.جاي بوم
.أنا بارك جاي بوم, المدير الجديد لهذ المقر
.جاي بوم
هل أنت بخير؟
.حان الوقت لجعل كوانغ سو يتزوج الآن
.أريد إيجاد فتاة مناسبة له الآن